Publier dans la revue

Revue Médicale Suisse

Charte d’utilisation des intelligences artificielles (IA) de la Revue Médicale Suisse

L’intelligence artificielle (IA) est un outil puissant pouvant améliorer la productivité et la qualité des travaux rédactionnels. Toutefois, son utilisation doit respecter les principes éthiques, déontologiques et légaux applicables en Suisse.

La Revue Médicale Suisse s’engage à sensibiliser et former ses rédacteurs et rédactrices à un usage responsable des outils d’IA générative dans le cadre de ses activités éditoriales.

Les technologies d’IA peuvent faciliter ou améliorer la création de contenu éditorial, mais l’intelligence humaine reste essentielle pour garantir la qualité et la fiabilité des productions. Il est donc essentiel de toujours respecter les deux principes suivants :

• Encadrement humain : Tout contenu généré par l'IA doit être validé et, le cas échéant, corrigé par un professionnel qualifié (rédacteur, médecin ou étudiant en médecine).
• Responsabilité : Les utilisateurs finaux de l’IA demeurent pleinement responsables de la pertinence et de l’exactitude des informations publiées.

• Mention de l’utilisation de l’IA : Tout contenu significativement influencé par l’IA doit être clairement identifié avec une mention explicite, comme « généré avec l’aide d’une intelligence artificielle ».
• Transparence des résultats : Les résultats produits par l’IA doivent pouvoir être expliqués et compris par les rédacteurs et, dans la mesure du possible, par les lecteurs.

• Sécurité des données : Les informations transmises à un outil d’IA doivent être considérées comme publiques. Aucune donnée confidentielle, personnelle ou relative au secret médical ne doit y être partagée.
• Confidentialité : Les outils d’IA ne doivent pas traiter de données personnelles ou sensibles sans le consentement explicite des personnes concernées, conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
• Anonymisation : Toute donnée transmise à un outil d’IA doit être anonymisée pour protéger la vie privée des individus.

• Neutralité : Les contenus générés doivent être exempts de biais discriminatoires.
• Éthique médicale : L’utilisation de l’IA doit respecter les principes fondamentaux de l’éthique médicale, tels que l’autonomie, la bienfaisance, la non-malfaisance et la justice.
• Véracité : Les rédacteurs doivent s’assurer que le contenu généré est fiable et scientifiquement fondé.

La Revue Médicale Suisse ne publie pas d'images générées par des outils d’IA (Midjourney, Dall-E, etc.) car cet usage ne correspond pas à son éthique.

• Rôle complémentaire : L’IA doit être utilisée comme un outil d’assistance et non comme une source unique ou définitive d’information.
• Relecture obligatoire : Tout contenu généré ou assisté par l’IA doit être révisé et validé par un professionnel avant publication.
• Éviter le copier-coller : Les textes générés par l’IA doivent être adaptés et reformulés pour s’assurer de leur pertinence éditoriale et éviter des problèmes de droits d’auteur.

• Formation continue : Les rédacteurs doivent être formés à l’utilisation des outils d’IA, y compris leurs limites et les précautions à prendre.
• Mise à jour des outils : Les outils d’IA utilisés doivent être régulièrement évalués et mis à jour pour garantir leur conformité avec les évolutions technologiques et réglementaires.

Dans le cadre de la rédaction pour la Revue Médicale Suisse, les outils d’IA spécifiques suivants doivent être privilégiés :

• Aide à la rédaction : Utilisation d’outils comme Antidote ou des modèles d’IA générative tels que ChatGPT, sous supervision.
• Traduction : Recours à des plateformes comme Deepl, avec révision par un traducteur qualifié.

Référencement des sites web : Semrush.

La Revue Médicale Suisse s’engage à utiliser les intelligences artificielles de manière éthique, responsable et transparente. Cette charte sera régulièrement révisée pour s’adapter aux évolutions technologiques, réglementaires et scientifiques, tout en maintenant les standards d’excellence éditoriale.